Encontrei-a dentro de um livro lá de casa, “O Veneno da Madrugada” de Gabriel García Márquez, que estou actualmente a ler. Tem 27 anos.
Bonita, não é?
Olá
Eu achava que tinha lido todos os livros dele... mas não me lembro desse.... Por acaso não consegue ver o nome original em Castelhano, é que a maioruia foram mesmo lidos em castelhano e nem sempre os nomes correspondem.
Boa semana
Jorge Soares
Olá Jorge,
O título original, em Castelhano, é "La Hojarasca" - tive o enorme prazer de saber via Ondjaki.
Tenho duas edições deste livro, uma delas bem antiguinha (a que estou actualmente a ler).
Segundo pesquisei quando publiquei a foto que tirei à capa desta edição mais antiga, não havia nenhuma outra igual à minha na internet.
O título das edições mais recentes é “A Hora Má: O Veneno da Madrugada”.
Boa semana!
numadeletra
La Hojarasca foi o primeiro que li, estava eu no oitavo ano há muitooooooo tempo atrás.
Mas acho que estamos a fazer confusão, em Português la Hojarasca tem como título "A Revoada", A hora Má é a tradução de "La mala hora" que esse sim li em espanhol, quando já andava na universidade, também já há algum tempo atrás.
Jorge
Comentar: