Quarta-feira, 11 de Julho de 2012
 
 
  
Encontrei-a dentro de um livro lá de casa, “O Veneno da Madrugada” de Gabriel García Márquez, que estou actualmente a ler. Tem 27 anos.

 

Bonita, não é?

 



publicado por numadeletra às 17:45 | Link do post | Adicionar aos favoritos

De Jorge Soares a 16 de Julho de 2012 às 12:00
Olá

Eu achava que tinha lido todos os livros dele... mas não me lembro desse.... Por acaso não consegue ver o nome original em Castelhano, é que a maioruia foram mesmo lidos em castelhano e nem sempre os nomes correspondem.

Boa semana
Jorge Soares


De numadeletra a 16 de Julho de 2012 às 16:54
Olá Jorge,

O título original, em Castelhano, é "La Hojarasca" - tive o enorme prazer de saber via Ondjaki.

Tenho duas edições deste livro, uma delas bem antiguinha (a que estou actualmente a ler).
Segundo pesquisei quando publiquei a foto que tirei à capa desta edição mais antiga, não havia nenhuma outra igual à minha na internet.

O título das edições mais recentes é “A Hora Má: O Veneno da Madrugada”.

Boa semana!

numadeletra


De Jorge Soares a 16 de Julho de 2012 às 18:36
La Hojarasca foi o primeiro que li, estava eu no oitavo ano há muitooooooo tempo atrás.

Mas acho que estamos a fazer confusão, em Português la Hojarasca tem como título "A Revoada", A hora Má é a tradução de "La mala hora" que esse sim li em espanhol, quando já andava na universidade, também já há algum tempo atrás.

Jorge


Comentar:
De
  (moderado)
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Este Blog tem comentários moderados

(moderado)
Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Copiar caracteres

 



O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

mais sobre mim
numadeletra@gmail.com
numadeletra@sapo.pt
Maio 2018
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
24
25
26

27
28
29
30
31


Philip Roth - Júlio Pomar

"A Peregrinação do Rapaz ...

Registos de Rua... parte ...

Para sempre George Michae...

Feliz Natal!

“A Mulher”, de Meg Wolitz...

Registos de Rua... parte ...

Exposição de Artes Plásti...

Dia do Animal

Dia Mundial da Música

Maio 2018

Maio 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Olá. Cheguei a teu blog pelo do velho Guima, na di...
Parabéns pelo BLOG....Sucesso
Parabéns pelo regresso. Também pela evocação de Ph...
Parabéns pelo 5º aniversário :)Deste autor, ainda ...
Tampouco gostei. Achei enfadonho e foi com dificu...
Mesmo sem ser um fã de Murakami, a verdade é que e...
Parabéns :|
O livro nunca esteve proibido em Portugal.
Gostaríamos de oferecer gratuitamente 60€ em publi...
Que frase extraordinária, adorei!Um bom ano para t...
tags

1q84

2012

2013

2014

2015

2016

39 em 1

55ª exposição internacional de arte

acordo ortográfico

aeroporto

afonso cruz

agradecimento

animais

aniversário

ano novo

antónio

antónio alçada baptista

arte

as leituras dos outros

barcelona

bienal de veneza

boas festas

bom fim-de-semana

bruxelas

caricatura

caricaturista

cascais

catarina ou o sabor da maçã

cinema

coldplay

concertos

david bowie

debaixo de algum céu

dia do animal

dia mundial da criança

dia mundial da música

dia mundial do livro

estádio do dragão

fantasporto

feira do livro

feira do livro do porto

férias

florença

foz do douro

funchal

gabriel garcía márquez

galerias de arte

haruki murakami

inaugurações simultâneas

israel

itália

jorge luis borges

josé eduardo agualusa

josé saramago

julião sarmento

la biennale di venezia

lisboa

livraria galeria papa-livros

livraria galileu

livrarias

livros

londres

luis sepúlveda

madeon

mensagens

metro

miguel torga

murais

museu nacional soares dos reis

museu soares dos reis

música

naftali bezem

natal

noites brancas

nuno camarneiro

ondjaki

os anos

os transparentes

paris

pavilhão grã-bretanha

philip roth

poesia

porto

primavera

projecto arte de portas abertas

provérbios

quantas madrugadas tem a noite

quarteirão miguel bombarda

raymond carver

rua

s. joão

serralves

soho

tel aviv museum of art

teolinda gersão

the national gallery

truman capote

valter hugo mãe

veneza

viagens

todas as tags

blogs SAPO
subscrever feeds